L'homme qui devint femme
Trois nouvelles : L'homme qui devint femme - Débris - Histoire de l'Homme.
Extraits de l'avant propos :
" Je ne connais pas le visage de Sherwood Anderson, mais ses histoires, m'ont laissé dans la gorge un parfum que rien ne peut me faire oublier. Sa vie est la plus belle, et l'on pourrait dire que toutes ses histoires sont sa vie devenue légende.
L'histoire vient toujours dans les nouvelles de Sherwood Anderson....mais elle vient tard, elle éclate dans une atmosphère chargée de poussières brillantes où les moindres rayons de clarté luisent comme un arc-en-ciel.
Si notre traduction n'est pas une trahison, les trois nouvelles que nous donnons ici le prouveront.
Ce sont trois moments de la vie humaine, ce sont trois types de l'épanouissement sentimental, ce sont trois visions sur l'homme tel qu'il existe en Amérique."
_______________________________________